See Taube on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Falke"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Голубиные/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение = n",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Созвездия/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Taube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Taube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Taube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Taube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Wissenschaft"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Naturwissenschaft"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Biologie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vielzeller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Neukiefervogel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Taubenvogel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Sternbild"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Astronomie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Feldtaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hohltaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ringeltaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Felsentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Haustaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stadttaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Brückentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rosentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Turteltaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Türkentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kuckuckstaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wandertaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Langschwanztaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Weißgesichttaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Buschtaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kaptäubchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Grünflügeltaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bronzeflügeltaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Spitzschopftaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bodentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wongataube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trauertaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Campostäubchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schallschwingentauben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdtaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kubataube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dodo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rodrigues-Solitär"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kragentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kragentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Krontaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zahntaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdtauben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dickschnabel-Erdtaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdtaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fasanentauben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fruchttauben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Grüntaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flaumfußtaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Spaltschwingentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fruchttaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hauben-Fruchttaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Maori-Fruchttaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fleckenbauch-Fruchttaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bergtaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Brieftaube"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 3:16 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Und da Jesus getauft war, stieg er alsbald herauf aus dem Wasser; und siehe, da tat sich der Himmel auf Über ihm. Und er sah den Geist Gottes gleich als eine Taube herabfahren und über ihn kommen.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, какголубь, и ниспускался на Него."
}
],
"glosses": [
"голубь"
],
"id": "ru-Taube-de-noun-Hmtae1c-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"голубь (символ мира)"
],
"id": "ru-Taube-de-noun-NGuXMURW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Голубь (созвездие)"
],
"id": "ru-Taube-de-noun-~7vdjEE6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʊ̯bə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Taubm.OGG",
"ipa": "ˈtaʊ̯bən, ˈtaʊ̯bm̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Taubm.OGG/De-Taubm.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taubm.OGG",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Stadttaube"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Frieden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Treue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taube"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фамилии/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "Taube",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "Taubes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "efternamn"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Тоб (фамилия), поэт Эверт Тоб"
],
"id": "ru-Taube-sv-noun-gjMwQ-O~"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Taube"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Falke"
}
],
"categories": [
"Голубиные/de",
"Женский род/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение = n",
"Немецкий язык",
"Слова из 5 букв/de",
"Созвездия/de"
],
"forms": [
{
"form": "Taube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Taube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Tauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Taube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Taube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Tauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Wissenschaft"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Naturwissenschaft"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Biologie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vielzeller"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Neukiefervogel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Taubenvogel"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Sternbild"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Astronomie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Feldtaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hohltaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Ringeltaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Felsentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Haustaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Stadttaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Brückentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rosentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Turteltaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Türkentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kuckuckstaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wandertaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Langschwanztaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Weißgesichttaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Buschtaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kaptäubchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Grünflügeltaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bronzeflügeltaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Spitzschopftaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bodentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wongataube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Trauertaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Campostäubchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schallschwingentauben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdtaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kubataube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dodo"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Rodrigues-Solitär"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kragentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kragentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Krontaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Zahntaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdtauben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Dickschnabel-Erdtaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Erdtaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fasanentauben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fruchttauben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Grüntaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Flaumfußtaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Spaltschwingentaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fruchttaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hauben-Fruchttaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Maori-Fruchttaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Fleckenbauch-Fruchttaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Bergtaube"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Brieftaube"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Die Lutherbibel",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 3:16 // «Die Lutherbibel»",
"text": "Und da Jesus getauft war, stieg er alsbald herauf aus dem Wasser; und siehe, da tat sich der Himmel auf Über ihm. Und er sah den Geist Gottes gleich als eine Taube herabfahren und über ihn kommen.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, — и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, какголубь, и ниспускался на Него."
}
],
"glosses": [
"голубь"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/de"
],
"glosses": [
"голубь (символ мира)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Голубь (созвездие)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʊ̯bə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Taubm.OGG",
"ipa": "ˈtaʊ̯bən, ˈtaʊ̯bm̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Taubm.OGG/De-Taubm.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taubm.OGG",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Stadttaube"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Frieden"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Treue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taube"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/sv",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/sv",
"Средний род/sv",
"Фамилии/sv",
"Шведские существительные",
"Шведский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "Taube",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "Taubes",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "efternamn"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Тоб (фамилия), поэт Эверт Тоб"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Taube"
}
Download raw JSONL data for Taube meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.